Infos

Médiathèque Municipale de Corbas

Ouvert jusqu'à 19:00

5 avenue de Corbetta
69960 Corbas

04.72.51.45.55

Partager "réseaux sociaux" sur facebookPartager "réseaux sociaux" sur twitterLien permanent

Alain Dorval

 
Alain Dorval. Source: Wikipedia

Alain Dorval est un acteur et chef d'entreprise français né le à Alger (Département d'Alger) et mort le à Villejuif.

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être la voix française régulière de Sylvester Stallone ainsi que, entre autres, une des voix de Nick Nolte et Danny Aiello. Il prête également sa voix à l'Autobot Ratchet dans la série de films Transformers.

Il est aussi connu pour être une voix régulière de l'animation et des jeux vidéo, doublant notamment depuis le début des années 1990 le personnage Pat Hibulaire dans les productions Disney, Tiger dans les films Fievel ainsi que Krew et Brutter dans la série de jeux Jak and Daxter.

Pendant une dizaine d'années, il a été la voix d'habillage des stations de radio Skyrock et Ado FM.

Biographie

Jeunesse et études

Alain Fernand Jean-Marie Bergé naît le , à Alger (Département d'Alger). Après avoir suivi le cours Simon, il entre au Conservatoire d'art dramatique de Paris.

Carrière

Alain Dorval commence sa carrière au théâtre avant de découvrir par hasard le doublage. Il devient la voix française de Sylvester Stallone depuis le film Rocky en 1976 mais aussi une de celles de Nick Nolte.

À la fin des années 1980 et au début des années 1990, il double de nombreux personnages au sein de l'animation (dont Le Gros, Le Teigneux dans Il était une fois… l'Espace / Il était une fois... la Vie, Tiger dans les longs métrages Fievel ou Lex Luthor dans la série Superman, l'Ange de Metropolis).

En 1992, il devient alors la voix du personnage Pat Hibulaire, succédant à Michel Vocoret, pour les studios Disney.

Sa voix a servi également à l'habillage d'antenne des radios Skyrock et ADO.

Il a participé à l'émission Les Guignols de l'info, où il incarnait, entre autres, le personnage de Stallone (mais pas Monsieur Sylvestre, interprété par l'imitateur Yves Lecoq). Ce dernier l'a d'ailleurs pris comme modèle vocal pour les différents rôles qu'incarne le personnage.

Activités annexes

À la fin des années 1980, Alain Dorval émet des critiques sur les conditions de doublage qui tendent à se dégrader. De ce fait, plusieurs studios mettent le comédien sur une liste noire, ce qui conduit à faire doubler Stallone par Michel Vigné dans un premier temps puis par Richard Darbois notamment dans les films produits par Warner Bros.. Alain Dorval continue tout de même de doubler l'acteur américain emblématique un film sur deux pour finalement le retrouver pleinement durant les années 2000.

Il crée une entreprise spécialisée dans la gestion d'enceintes puis, à partir de la fin des années 2000, gère une entreprise spécialisée dans la création de flight-cases.

Mort

Alain Dorval meurt des suites d'un cancer le 13 février 2024 à l'hôpital Gustave-Roussy de Villejuif, à l'âge de 77 ans,.

Vie privée

Marié avec la comédienne Dominique Dumont, il est le père de la femme politique Aurore Bergé,.

Théâtre

  • 1967 : L'Arme blanche de Victor Haïm, mise en scène François Darbon, théâtre de l'Athénée
  • 1968 : La Naissance d'Armand Gatti, mise en scène Roland Monod
  • 1970 : Tête d'or de Paul Claudel, mise en scène Denis Llorca
  • 1971 : La Nuit des rois de William Shakespeare, mise en scène Denis Llorca, Festival du Marais (hôtel d'Aumont)
  • 1971 : Tête d'or de Paul Claudel, mise en scène Denis Llorca, Comédie de Caen, théâtre du Vieux-Colombier
  • 1974 : Lady Pain d'épice de Neil Simon, mise en scène Emilio Bruzzo, théâtre de l'Œuvre
  • 1975 : Quatorze juillet de Serge Ganzl, mise en scène Denis Llorca, Tréteaux de France
  • 1998 : Vacances de rêve de Francis Joffo, mise en scène de l'auteur

Filmographie

Cinéma

  • 1969 : Des Christs par milliers de Philippe Arthuys : Claude
  • 1971 : L'Homme de désir de Dominique Delouche

Télévision

  • 1969 : Le Petit Monde de Marie-Plaisance d'André Pergament (série télévisée)
  • 1972 : Les Misérables de Marcel Bluwal (feuilleton TV)
  • 1973 : Le Drakkar de Jacques Pierre (téléfilm)
  • 1975 : La Dame de l'aube d'Aldo Altit (téléfilm)

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Voix off

Radio

  • Skyrock (1986-1997)
  • Ado FM (2007-2012)

Voice-over

  • Sylvester Stallone dans :
    • La Famille Stallone (2023-2024) : lui-même
    • Sly : Stallone par Stallone (2023) : lui-même

Publicité

  • Paramount+ (2023) : le bouc

Musique

Distinctions

  • Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres (2023)

Notes et références

Notes

Références

Voir aussi

Liens externes

  • Ressources relatives à l'audiovisuel :
    • Allociné
    • Anime News Network
    • Ciné-Ressources
    • IMDb
    • Unifrance
  • Ressources relatives à la musique :
    • Discogs
    • MusicBrainz
  • Ressource relative au spectacle :
    • Les Archives du spectacle

Médias externes

  • « Entretien avec les voix françaises du making of d’Expendables : Unité spéciale » sur Youtube
  • Nathalie Karsenti, « Il était une voix avec Alain Dorval » sur Mcetv.fr
  • Interview d'Alain Dorval par Mes Séries.fr sur Youtube
  • « Rocky : notre podcast voix ouf avec Alain Dorval, voix française de Sylvester Stallone » sur Allociné.fr
  • Portail du cinéma français
  • Portail de la radio
  • Portail de la télévision française
  • Portail du jeu vidéo
  • Portail du théâtre

Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0

Source : Article Alain Dorval de Wikipédia

Contributeurs : voir la liste

CD

Afficher "Enfantillages 4"

DVD

Afficher "Ratchet et Clank - Le film"